OK so update...
Dijon is feeling much better. Breathing has slowed quite a bit, he's eating and drinking again. He still sometimes hangs his head over to the next level of the cage, I assume to get better breaths. But he's looking better the last couple days.
Bradford, however, has gone...