my baby rats also would go under the tray (replacement tray) and get stuck, however no deaths. I would hear the squeaking and grab them. The rats below would attack them. Finally they grew to the size that they couldn't do that anymore.
Sorry for your loss.